Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - thathavieira

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 81 - 100 spośród około 181
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Następny >>
27
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rumuński Te iubesc din tot sufletelvl ineu
Te iubesc din tot sufletelvl ineu

Ukończone tłumaczenia
Angielski I love you with all my soul
Portugalski Eu te amo com toda a minha alma
55
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Arabski أنا أعرف كلمات
أنا أعرف كلمات قليلة بالعربية أنا أعرف كلمات قليلة بالعربية

Ukończone tłumaczenia
Angielski I know few words in Arabic I know few words in Arabic
Hiszpański Sé pocas palabras en árabe, sé pocas palabras en árabe
Grecki Ξέρω λίγες λέξεις στα αραβικά
192
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Arabski Habibi il ghali, hayati w-amani Inta fuadi,...
Habibi il ghali, hayati w-amani
Inta fuadi, winta noor `aini
Habibi l ghali, hayati w-amani
Inta fuadi, winta noor `aini
Shaghal bali , laili wi nhari
Shaghal bali , laili wi nhari
Sabni sho` w-azabi

Ukończone tłumaczenia
Angielski my precious love,
Hiszpański mi amor precioso,
46
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Agir sem pensar não é bom, quem se apressa erra o...
Agir sem pensar não é bom, quem se apressa erra o caminho
In English:
Act without think isn't good, who hurries misses the road

A PROVERB.
Thanks! ;-)

Ukończone tłumaczenia
Arabski العمل من غير تفكير ليس جيدا, من يعجل يخطئ الطريق
46
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Ô Eva eu , Eva Eva , leva tambem o meu amor Eva...
Ô Eva eu , Eva Eva , leva também o meu amor Eva Eva . . .

Ukończone tłumaczenia
Duński Oh Eva jeg , Eva Eva , tag ogsÃ¥ min kærlighed med
Angielski Oh Eva I , Eva Eva , take my love too Eva Eva . . .
331
Język źródłowy
Portugalski Olá Mattia, Espero que esteja tudo bem contigo....
Olá Mattia,

Espero que esteja tudo bem contigo.

Então preparado para ir para férias?? Espero que sim.

Quero pedir desculpa, pois ainda não te enviei a informação acerca do apartamento, tenho estado muito ocupada.

Prometo que durante o mês de Agosto te enviu tudo, quando regressares de férias, terás tudo para poderes decidir.

Continuo a acreditar que serás meu vizinho.

Boas férias

Angela

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hello Mattia, I hope...
399
Język źródłowy
Portugalski brazylijski orkut de rodolpho
Que eu sou um cara extrovertido e de bom relacionamento, isso é verdade. Mas no momento eu estou passando por uma crise emocional, uma espécie de depressão. Nada está dando certo na minha vida ja faz muito tempo. Mas eu acredito em Deus, isso é o que importa, e ainda tenho amigos verdadeiros que realmente se importa comigo. A marca da depressão é visível em meu rosto que, às vezes, tento disfarçar para não contaminar ninguém. Mas estou vivo pra mudar esta história, ou pelo menos tentar.

Ukończone tłumaczenia
Angielski rodolpho's orkut
113
Język źródłowy
Hiszpański La Estrella que me quito la vida Fuiste un...
La Estrella que me quito la vida

Fuiste un regalo,
llegaste el día despues de mi vida
llegaste como una extraña
y ahora te extraño.

Ukończone tłumaczenia
Angielski The Star that took my life away
Szwedzki Stjärnan som tog ifrån mig livet
89
Język źródłowy
Włoski c'è sempre un motivo per cui val la pena di...
c'è sempre un motivo per cui val la pena di amare....e di conseguenza varrà anche la pena soffrire:ci fà vivere
Varrà è voce del verbo valere

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański siempre hay una razón
37
Język źródłowy
Portugalski brazylijski EU,TU ELE,NÓS,VÓS ELE. EU TENHO. TU TENS.
EU,TU ELE,NÓS,VÓS ELE.
EU TENHO.
TU TENS.
Originally submitted as "tu tem".

Ukończone tłumaczenia
Angielski I, YOU HE, US, YOU HE.
Estoński MA SA ...
10
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Aonde vamos?
Aonde vamos?

Ukończone tłumaczenia
Angielski where are we going?
Fiński Minne olemme menossa?
173
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski Que alegria que fiquei em ler sua mensagem, meu...
Que alegria que fiquei em ler sua mensagem, meu coração bateu tão forte que parecia que ia saltar pela boca. Eu não soube ir prá tradução não sei que idioma tu fala se você puder me escreva dizendo seu idoma ok...

Ukończone tłumaczenia
Angielski How happy I was on reading your message, my...
Polski Jak się cieszyłem czytając Twoją wiadomość
6
10Język źródłowy10
Hiszpański Lealtad
lealtad
Soy de Familia Hindu, mi nombre es Suraj, toda mi familia de lado de mi papa es hindu y vivie en Hindia, mi papa es Ingles pero no sabe mucho del idioma HIndi, tengo mucho tiempo deseando tener un perro y ahora que lo tengo quisiera llamarle por el nombre de lealtad, pero quisiera que fuera en hindu por honor a mi familia y a la dedsendencia que llevo. espero me ayudes. gracias !

Ukończone tłumaczenia
Angielski loyalty
Hindi निष्ठा
419
Język źródłowy
Portugalski brazylijski FANATISMO - Florbela Espanca
Minh’alma, de sonhar-te, anda perdida
Meus olhos andam cegos de te ver!
Não és sequer razão de meu viver,
Pois que tu és já toda a minha vida!

Não vejo nada assim enlouquecida…
Passo no mundo, meu Amor, a ler
No misterioso livro do teu ser
A mesma história tantas vezes lida!

“Tudo no mundo é frágil, tudo passa…”
Quando me dizem isto, toda a graça
Duma boca divina fala em mim!

E, olhos postos em ti, digo de rastros:
“Ah! Podem voar mundos, morrer astros,
Que tu és como Deus: princípio e fim!”
Fanatismo. Poem of Florbela Espanca.
In my opinion the most romantic text ever written.

Ukończone tłumaczenia
Włoski FANATISMO - Florbela Espanca
16
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Arabski احب أن أكون طبيبا
احب أن أكون طبيبا
جيدة

Ukończone tłumaczenia
Francuski J'aimerais être un médecin
Angielski I would like to be a doctor
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Następny >>